Разг. Экспрес. Наивный, добрый, бесхитростный человек.
[Шуйский (один):] Святая простота! Даёт понять: «тебя насквозь я вижу. Ты заодно с другими!» А меж тем, что ни скажу, за правду всё примает (А. К. Толстой. Царь Борис).
- Перевод латинского выражения sancta simplicitas. Лит.: Словарь современного русского литературного языка. - М.; Л., 1961. - Т. 11. - С. 1404.
Разг. Ирон. О наивном, простодушном, бесхитростном человеке. Калька с лат. sancta simplicitas.БМС 1998, 475; ФСРЯ, 365.
сущ., кол-во синонимов: 11
бесхитростность (31)
доверчивый (12)
легковерный (4)
наивность (23)
невинность (29)
простоватость (21)
простодушие (18)
простодушность (14)
простосердечие (17)
простосердечность (14)
простота (69)
легковерный, простосердечие, невинность, простота, простодушие, наивность, доверчивый, бесхитростность, простодушность, простосердечность, простоватость
Ср. ...Святая простота!
Дает понять: "тебя насквозь я вижу,
Ты за одно с другими!" А меж тем,
Что/ ни скажу, за правду все примает,
Боится нас, а нам грозит...
Гр. А. Толстой. Князь Борис. 8. Шуйский.
Ср. (Слово "святая простота") употребляли неразборчиво и нередко смешивали с пошлостью и невежеством... Крестьянское сословие задыхалось под игом рабства, но зато она была sancta simplicitas; чиновничество погрязало в лихоимстве, но это была своего рода - sancta simplicitas; невежество, мрак, жестокость, произвол господствовали всюду, но и они представляли собой одну из форм sancta simplicitas.
Салтыков. Пошехонская старина. 29.
Ср. Sancta simplicitas! darum ist's nicht zu thun;
Bezeugt nur ohne viel zu wissen.
Sancta simplicitas!
- Тут выход не мудрен;
Ты засвидетельствуй не зная!
Göthe. Faust. 1. Strasse. Mephist. пер.Фета.
Ср. O sancta simplicitas.
Это слово приписывается Иоанну Гусу (1415 г.), который будто произнес его на костре, заметив, как старуха (по другим - старик) в религиозном ослеплении подложила к пылающему костру полено.
Ср. Zincgref. Weidner. 1653.
По другим, это слово было произнесено Иеронимом Пражским.
По Руфину († 395), слово "sancta simplicitas" было употреблено на первом Никейском соборе (325 г.) одним верующим, чтоб заставить замолчать и убедить одного философа.
Ср. Евсевий († 340). Продолжение истории Церкви. 10, 3.
Ср. Aevo rarissima nostro Simplicitas.
Редкая в наше время простота.
Ovid. Ars amandi. 1, 241.
См. насквозь всего знать.